Wp Residence 1.10 v1.10 - en to ar_JO translation catalogue (312 entries)

en:  Order in listing page
ar_JO: الترتيف في صفحة النشر

en:  click to add field
ar_JO: اضغط لاضافة حقل

en:  in
ar_JO:  في

en:  on
ar_JO: في

en:  package on
ar_JO: حزمة في

en: &laquo; Older Comments
ar_JO: &laquo; تعليقات اقدم

en: (only numbers)
ar_JO: (أرقام فقط)

en: *Title (mandatory)
ar_JO: * العنوان (إلزامي)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
ar_JO: <span class="meta-nav">&larr;</span> منشورات اقدم

en: A new password was sent via email!
ar_JO: تم ارسال كلمة المرور الجديدة عبر بريدك الالكتروني!

en: A password will be e-mailed to you
ar_JO: سيتم ارسال كلمة المرور الى بريدك الالكتروني

en: ADD PROPERTY
ar_JO: اضافة عقار

en: About Me
ar_JO: معلومات عني

en: About Me
ar_JO: معلومات عني

en: Add New Agent
ar_JO: اضف وكيلاً جديداً

en: Add New Custom Field
ar_JO: اضافة حقل مخصص جديد

en: Add New Property
ar_JO: اضافة عقار جديد

en: Advanced Search
ar_JO: بحث متقدم

en: Agent
ar_JO: وكيل

en: All Actions
ar_JO: كل العروض

en: All Areas
ar_JO: كل المناطق

en: All Cities
ar_JO: كل المدن

en: All Types
ar_JO: كل العقارات

en: Allowed Files
ar_JO: الملفات المسموحة

en: Amenities and Features
ar_JO: المميزات واضافات الراحة

en: Amount Financed:
ar_JO: مبلغ التمويل:

en: An email with the generated password was sent!
ar_JO: تم ارسال بريد الكتروني يحتوي معلومات الدخول وكلمة المرور الخاصة بك. شكراً لك !

en: Annual cost of Loan:
ar_JO: التكلفة السنوية للقرض:

en: Archives
ar_JO: الارشيف

en: Are you sure you want to delete this?
ar_JO: هل انت متأكد من رغبتك باتمام الحذف؟

en: Are you sure you wish to delete
ar_JO: هل انت متأكد من عملية الحذف

en: Area
ar_JO: المنطقة

en: Back to Login
ar_JO: العودة لصفحة تسجيل الدخول

en: Bathrooms
ar_JO: الحمامات

en: Bedrooms
ar_JO: غرف النوم

en: Blog Archives
ar_JO: ارشيف المدونة

en: Cancel Reply
ar_JO: الغاء الرد

en: Categories
ar_JO: تصنيفات

en: Category
ar_JO: الفئة

en: Category Archives: %s
ar_JO: اريشف التصنيف: %s

en: Change Password
ar_JO: تغيير كلمة المرور

en: City
ar_JO: المدينة

en: Comment
ar_JO: التعليق

en: Comment navigation
ar_JO: تصفح التعليقات

en: Comments are closed.
ar_JO: التعليقات مغلقة.

en: Compare
ar_JO: مقارنة

en: Compare Listings
ar_JO: قائمة المقارنة

en: Confirm New Password
ar_JO: تأكيد كلمة المرور الجديدة

en: Contact Me
ar_JO: اتصل بي

en: Contact Us
ar_JO: اتصل بنا

en: Continue Reading
ar_JO: اكمل القراءة

en: Country
ar_JO: الدولة

en: Country
ar_JO: الدولة

en: Custom Fields
ar_JO: حقول مخصصة

en: Daily Archives: %s
ar_JO: الارشيف اليومي: %s

en: Default
ar_JO: افتراضي

en: Delete property
ar_JO: حذف العقار

en: Do you want to load the results now ?
ar_JO: هل تود عرض النتائج الان؟

en: Edit
ar_JO: تعديل

en: Edit Agent
ar_JO: تعديل معلومات وكيل

en: Edit property
ar_JO: تعديل العقار

en: Email
ar_JO: البريد الالكتروني

en: Email already exists.  Please choose a new one.
ar_JO: البريد الالكتروني مستخدم من قبل، الرجاء اختيار بريد الكتوني اخر.

en: Email field is empty!
ar_JO: حقل البريد الالكتروني فارغ!

en: Email:
ar_JO: بريد الكتروني:

en: Enable Google Street View
ar_JO: تفعيل عرض  Google Street

en: Enter Your Email Address
ar_JO: ادخل بريدك الالكتروني

en: Expired
ar_JO: منتهي الصلاحية

en: Facebook Url
ar_JO: رابط Facebook

en: Favorites
ar_JO: المفضلة

en: Featured
ar_JO: المميزة

en: Featured (extra):
ar_JO: مميز (إضافية):

en: Featured Fee
ar_JO: رسوم التعيين كمميز

en: Featured Submission
ar_JO: تقديم مميز

en: Field Label
ar_JO: نص الحقل

en: Field Name
ar_JO: اسم الحقل

en: Field Order
ar_JO: ترتيب الحقل

en: Field Type
ar_JO: نوع الحقل

en: Field name
ar_JO: اسم الحقل

en: First Name
ar_JO: الاسم الاول

en: Forgot Password?
ar_JO: نسيت كلمة المرور؟

en: Fullscreen
ar_JO: كامل الشاشة

en: Geolocation is not supported by this browser.
ar_JO: هذا المتصفح لا يدعم خاصية تحديد المواقع الجغرافية.

en: Geolocation was not successful for the following reason:
ar_JO: لم يتم تحديد الموقع الجغرافي لاحد الاسباب الاتية:

en: Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)
ar_JO: زاوية العرض لخرائط Google Street View (من 0 الى 360)

en: Hi there,
ar_JO: مرحبا،

en: Home
ar_JO: الرئيسية

en: Invalid username (do not use special characters or spaces)!
ar_JO: اسم مستخدم خاطئ (يمنع استخدام الرموز والفراغات)

en: Invoice Type
ar_JO: نوع الفاتورة

en: Last Name
ar_JO: الاسم الاخير

en: Latest Articles
ar_JO: أحدث المقالات

en: Latest Listings
ar_JO: احدث المنشورات

en: Leave a Reply
ar_JO: اترك رداً

en: Leave a Reply to %s
ar_JO: اترك رداً على %s

en: Linkedin Url
ar_JO: رابط Linkedin

en: Listed In
ar_JO: منشور في

en: Listed in
ar_JO: منشور في

en: Listing Details
ar_JO: التفاصيل

en: Listing Location
ar_JO: موقع (مكان) العقار

en: Listing Payment
ar_JO: ادراج الدفع

en: Listing Payment with Featured option
ar_JO: ادراج الدفع مع الخيارات المميزة

en: Listing payment on
ar_JO: ادراج الدفع في

en: Listings
ar_JO: المنشورات

en: Listings Labels
ar_JO: نص الحقل

en: Log Out
ar_JO: تسجيل الخروج

en: Login
ar_JO: تسجيل الدخول

en: Login successful, redirecting...
ar_JO: تم تسجيل الدخول بنجاح، يجري اعادة التوجيه...

en: Lot Size in
ar_JO: المساحة الكلية بـ

en: Make this listing featured from property list.
ar_JO: جعل هذا المنشور مميز من قائمة العقارات.

en: Membership
ar_JO: العضوية

en: Membership Payment
ar_JO: عضوية مدفوعة

en: Mobile:
ar_JO: رقم المحمول:

en: Monthly Archives: %s
ar_JO: الأرشيف الشهري: %s

en: Mortgage Payments:
ar_JO: مدفوعات الرهن العقاري:

en: My Listings
ar_JO: منشوراتي

en: My Location
ar_JO: موقعي الحالي

en: My Profile
ar_JO: ملفي الشخصي

en: My Properties List
ar_JO: قائمة عقاراتي

en: Name
ar_JO: الاسم

en: Need an account? Register here!
ar_JO: تحتاج لحساب؟ سجل الان!

en: New Agent
ar_JO: وكيل جديد

en: New Password
ar_JO: كلمة المرور الجديدة

en: Newer Comments &raquo;
ar_JO: تعليقات احدث  &raquo;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ar_JO: منشورات احدث <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next
ar_JO: التالي

en: Next page
ar_JO: الصفحة التالية

en: None
ar_JO: بدون

en: Not Paid
ar_JO: غير مدفوع

en: Old Password
ar_JO: كلمة المرور القديمة

en: Old Password is not correct
ar_JO: كلمة المرور الاصلية غير صحيحة!

en: Packages Available
ar_JO: الحزم المتوفرة

en: Page not found
ar_JO: الصفحة غير موجودة

en: Pages:
ar_JO: الصفحات:

en: Paid
ar_JO: مدفوع

en: Paid Submission
ar_JO: تقرير بالمدفوعات

en: Paid submission
ar_JO: ادراج مدفوع

en: Password
ar_JO: كلمة المرور

en: Password Reset Request
ar_JO: طلب اعادة تعيين كلمة المرور

en: Password Updated
ar_JO: تم تحديث كلمة المرور

en: Password: %s
ar_JO: كلمة المرور:  %s

en: Passwords do not match
ar_JO: كلمتي المرور لم تتطابقا!

en: Pay with Paypal
ar_JO: دفع باستخدام PayPal

en: Phone
ar_JO: الهاتف

en: Pinterest Url
ar_JO: رابط Pinterest

en: Place Pin with Property Address
ar_JO: تحديد على الخارطة باستخدام العنوان الذي ادخلته

en: Please edit your profile page from site interface.
ar_JO: يرجى تعديل صفحة ملفك الشخصي من واجهة الموقع.

en: Please fill in the form correctly and try again!
ar_JO: الرجاء التأكد من تعبئة النموذج بشكل صحيح، والمحاولة مرة اخرى!

en: Please wait while we are processing your submission!
ar_JO: الرجاء الانتظار، نحن نقوم بمعالجة مدخلاتك!

en: Post Comment
ar_JO: أضف تعليقاً

en: Post navigation
ar_JO: تصفح المشاركات

en: Posted by
ar_JO: نشر بواسطة

en: Prev
ar_JO: السابق

en: Previous page
ar_JO: الصفحة السابقة

en: Price
ar_JO: السعر

en: Price High to Low
ar_JO: السعر الاعلى للادنى

en: Price Low to High
ar_JO: السعر الادنى للاعلى

en: Price in
ar_JO: السعر بالـ

en: Price range:
ar_JO: ابحث في الأسعار:

en: Price:
ar_JO: السعر:

en: Profile updated
ar_JO: تم تحديث الملف الشخصي

en: Properties listed in
ar_JO: عقارات منشورة في

en: Property Address
ar_JO: عنوان العقار

en: Property Description & Price
ar_JO: وصف العقار وسعره

en: Property Details
ar_JO: تفاصيل العقار

en: Property Lot Size
ar_JO: مساحة للعقار الكلية

en: Property Size
ar_JO: مساحرة العقار

en: Property Status
ar_JO: حالة العقار

en: Property Status:
ar_JO: حالة العقار:

en: Property is featured
ar_JO: عقار مميز

en: Published
ar_JO: منشور

en: Read more
ar_JO: اقرأ المزيد

en: Register
ar_JO: التسجيل

en: Related Posts
ar_JO: منشورات ذات علاقة

en: Reply
ar_JO: رد

en: Resend for approval
ar_JO: إعادة إرسالها للموافقة عليها

en: Reset Password
ar_JO: اعادة تعيين كلمة المرور

en: Return to Login
ar_JO: العودة لتسجيل الدخول

en: Rooms
ar_JO: الغرف

en: Rooms:
ar_JO: الغرف:

en: SAVE CHANGES
ar_JO: حفظ التعديلات

en: SEARCH
ar_JO: بحث

en: SEARCH PROPERTIES
ar_JO: البحث في العقارات

en: Search
ar_JO: بحث

en: Search Properties
ar_JO: البحث في العقارات

en: Search Results for :
ar_JO: نتائج البحث ل:

en: Search here...
ar_JO: ابحث هنا...

en: See first results here
ar_JO: رؤية النتيجة الاولى هنا

en: Select Categories
ar_JO: حدد الفئات

en: Select Images
ar_JO: اختيار الصور

en: Select Property Status
ar_JO: اختر حالة العقار

en: Send
ar_JO: ارسال

en: Send Message
ar_JO: ارسال رسالة

en: Sending user info, please wait...
ar_JO: ارسال معلومات المستخدم، الرجاء الانتظار...

en: Sent for approval
ar_JO: ارسال للموافقة عليها

en: Similar Listings
ar_JO: منشورات مشابهة

en: Size in
ar_JO: المساحة بـ

en: Size:
ar_JO: المساحة:

en: Slider Option
ar_JO: اعدادات السلايدر

en: Slider type
ar_JO: نوع السلايدر

en: Sort by
ar_JO: ترتيب حسب

en: Subject
ar_JO: الموضوع

en: Submission Fee
ar_JO: رسوم التقديم

en: Submit Property
ar_JO: تسجيل الدخول

en: The City field is empty !
ar_JO: حقل المدينة فارغ!

en: The browser couldn't detect your position!
ar_JO: تعذر على المتصفح تحديد موقعك!

en: The email doesn't look right !
ar_JO: الرجاء التأكد من صيغة البريد الالكتروني !

en: The email's domain doesn't look right.
ar_JO: الرجاء التأكد من مستضيف البريد الالكتروني المدخل!

en: The new password is blank
ar_JO: كلمة المرور الجديدة فارغة!

en: The state field is empty !
ar_JO: حقل المحافظة فارغ!

en: There are no posts published!
ar_JO: لا توجد منشورات!

en: This is a paid submission.
ar_JO: هذا الادراج مدفوع.

en: This is a paid submission.The listing will be live after payment is received.
ar_JO: هذا المنشور مدفوع. سيتم تفعيل منشورك فور دفع المستحقات.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ar_JO: هذه المدونة محمية بكلمة مرور. ادخل كلمة المرور لترى التعليقات.

en: Title
ar_JO: العنوان

en: Title/Position
ar_JO: المسمى الوظيفي/مجال العمل

en: Total Fee
ar_JO: مجموع الرسوم

en: Twitter Url
ar_JO: رابط Twitter

en: Type Bathrooms No.
ar_JO: ادخل عدد الحمامات

en: Type Bedrooms No.
ar_JO: ادخل عدد غرف النوم

en: Type Keyword
ar_JO: ادخل كلمة البحث

en: Type Max. Price
ar_JO: ادخل اعلى سعر للبحث

en: Type Min. Price
ar_JO: ادخل اقل سعر للبحث

en: Type your message...
ar_JO: اكتب رسالتك هنا...

en: Type:
ar_JO: النوع:

en: Unlimited
ar_JO: لا نهائي

en: Unlimited listings ?
ar_JO: منشورات بعدد لا نهائي؟

en: Update profile
ar_JO: تحديث الملف الشخصي

en: Upgrade to Featured Listing
ar_JO: الترقية للادراجات المميزة

en: Upgrade to featured
ar_JO: الترقية إلى مميز

en: Upgrade to featured listing on
ar_JO: الترقية الى الادراجات المميزة في

en: Use the form below to contact us!
ar_JO: تواصل معنا عبر النموذج التالي!

en: Username
ar_JO: اسم المستخدم

en: Username already exists.  Please choose a new one.
ar_JO: اسم المستخدم محجوز، الرجاء استخدام اسم اخر.

en: Username and/or Email field is empty!
ar_JO: اسم المستخدم و/أو كلمة المرور غير محددتان!

en: Username and/or Password field is empty!
ar_JO: اسم المستخدم و/او كلمة المرور فارغة!

en: Username: %s
ar_JO: اسم المستخدم: %s

en: Video
ar_JO: فيديو

en: Video Option
ar_JO: خيارات الفيديو

en: Video from
ar_JO: فيديو من

en: View
ar_JO: عرض

en: Waiting for approval
ar_JO: بانتظار الموافقة على النشر

en: We are sorry, but we don't have an estimation for this property at this moment!
ar_JO: نعتذر، لم يتم تقدير هذا العقار حتى الان.

en: We didn't find any results
ar_JO: لم يتم العثور على اية نتائج.

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
ar_JO: لم يتم ايجاد أي نتائج. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: We found
ar_JO: تم ايجاد

en: We have just sent you an email with Password reset instructions.
ar_JO: تم ارسال بريد الكتروني اليك، يحتوي تعليمات اعادة تعيين كلمة المرور.

en: We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest listings & articles
ar_JO: نأسف، الصفحة التي تحاول الوصول اليها غير موجودة.

en: Website
ar_JO: الموقع الالكتروني

en: Welcome back,
ar_JO: اهلا بك من جديد،

en: Wrong username or password!
ar_JO: خطا في اسم المستخدم او كلمة المرور!

en: You are already logged in! redirecting...
ar_JO: تم تسجيل دخولك بالفعل! يجري اعادة التوجيه...

en: You can now login with your new password at:
ar_JO: يمكنك الان تسجيل الدخول باستخدام كلمة مرورك الجديدة:

en: You don't have any favorite properties yet!
ar_JO: لا يوجد اي عقارات في مفضلتك حتى الان!

en: You don't have any properties yet!
ar_JO: لم تقم بنشر اي عقارات حتى الان!

en: You have used all the "Featured" listings in your package.
ar_JO: قمت باستخدام جميع ال "عقارات المميزة" في حزمتك.

en: Your Address
ar_JO: عنوانك

en: Your City
ar_JO: مدينتك

en: Your Email
ar_JO: بريدك الالكتروني

en: Your Message
ar_JO: رسالتك

en: Your Name
ar_JO: اسمك

en: Your Phone
ar_JO: رقم الهاتف

en: Your State Code (ex CA)
ar_JO: رمز الولاية

en: Your address field is empty!
ar_JO: حقل عنوان العقار (المكان) فارغ!

en: Your comment is awaiting moderation.
ar_JO: يستم نشر تعليقك بعد مراجعته من قبل الادارة.

en: Your current package doesn't let you publish more properties! You need to upgrade your membership.
ar_JO: حزمتك الحالية لا تسمح لك بنشر اي عقارات اخرى! الرجاء ترقية عضويتك.

en: Your email address will not be published.
ar_JO: لن يتم نشر بريدك الالكتروني

en: Your new password for the account at:
ar_JO: كلمة مرورك الجديدة للحساب في:

en: Your search results
ar_JO: نتائج بحثك

en: Zip
ar_JO: الرمز البريدي

en: Zip
ar_JO: الرمز البريدي

en: add to favorites
ar_JO: اضافة للمفضلة

en: addded
ar_JO: تمت الاضافة

en: and
ar_JO: و

en: area
ar_JO: المنطقة

en: bathrooms
ar_JO: حمامات

en: bedrooms
ar_JO: غرف النوم

en: city
ar_JO: المدينة

en: click to enable zoom
ar_JO: اضغط لتفعيل التكبير والتصغير

en: close map
ar_JO: اغلاق الخارطة

en: compare
ar_JO: مقارنة

en: days
ar_JO: يوم

en: delete
ar_JO: حذف

en: favorite
ar_JO: المفضلة

en: feet
ar_JO: فدم

en: ft
ar_JO: قدم

en: in
ar_JO: على

en: listings
ar_JO: المنشورات

en: lot size
ar_JO: المساحة الكلية

en: m
ar_JO: متر

en: m radius
ar_JO: نصف القطر بالمتر

en: membership payment on
ar_JO: عضوية مدفوعة في

en: meters
ar_JO: متر

en: months
ar_JO: شهر

en: no listings available
ar_JO: لا يتوفر اي منشورات

en: normal
ar_JO: عادي

en: on
ar_JO: في

en: open map
ar_JO: توسيع الخارطة

en: page should be accesible only via the compare button
ar_JO: لا يمكن الوصول للصفحة الا من خلال زر المقارنة

en: remove from favorites
ar_JO: حذف من المفضلة

en: removed
ar_JO: تم الحذف

en: results
ar_JO: نتيجة

en: results.
ar_JO: نتيجة.

en: rooms
ar_JO: الغرف

en: saving..
ar_JO: جاري الحفظ..

en: share
ar_JO: نشر

en: size
ar_JO: المساحة

en: square
ar_JO: مربع

en: to
ar_JO: الى

en: we found
ar_JO: تم ايجاد

en: weeks
ar_JO: اسبوع

en: year
ar_JO: سنة

en: zip
ar_JO: رمز بريدي
